1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:07,320 --> 00:00:09,987 (clic du film) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 4 00:00:15,855 --> 00:00:19,022 (musique d'orchestre militaire) 5 00:01:51,668 --> 00:01:53,210 [Donald Trump] Mes compatriotes américains, 6 00:01:53,210 --> 00:01:55,120 ce soir, je veux te parler 7 00:01:55,120 --> 00:01:57,780 sur la réponse sans précédent de notre nation 8 00:01:57,780 --> 00:02:01,810 à l'épidémie de coronavirus qui a commencé en Chine 9 00:02:01,810 --> 00:02:04,700 et se répand désormais dans le monde entier. 10 00:02:04,700 --> 00:02:08,200 Aujourd'hui, le World Health Organisation officiellement annoncée 11 00:02:08,200 --> 00:02:10,760 qu'il s'agit d'une pandémie mondiale. 12 00:02:10,760 --> 00:02:14,510 Nous avons été fréquemment contact avec nos alliés 13 00:02:14,510 --> 00:02:16,020 et nous rassemblons le plein 14 00:02:16,020 --> 00:02:17,920 pouvoir du gouvernement fédéral 15 00:02:17,920 --> 00:02:21,213 et le secteur privé pour protéger le peuple américain. 16 00:02:22,080 --> 00:02:24,390 C'est le plus agressif et complet 17 00:02:24,390 --> 00:02:28,340 effort pour affronter un étranger virus dans l’histoire moderne. 18 00:02:28,340 --> 00:02:31,485 Je suis convaincu qu'en continuant à prendre 19 00:02:31,485 --> 00:02:35,945 ces mesures sévères que nous réduira considérablement 20 00:02:35,945 --> 00:02:38,020 [Indistinct] nos citoyens. 21 00:02:38,020 --> 00:02:42,213 Et nous finirons par vaincre rapidement ce virus. 22 00:02:42,213 --> 00:02:43,860 Depuis le début des temps, 23 00:02:43,860 --> 00:02:47,570 les nations et les peuples ont fait face à des défis imprévus, 24 00:02:47,570 --> 00:02:52,080 y compris à grande échelle et des menaces très dangereuses pour la santé. 25 00:02:52,080 --> 00:02:56,540 C'est toujours comme ça était et sera toujours. 26 00:02:56,540 --> 00:03:00,300 Ce qui compte, c'est seulement la façon dont vous répondons et nous répondons 27 00:03:00,300 --> 00:03:02,313 avec une grande rapidité et des professionnels. 28 00:03:07,850 --> 00:03:12,020 - Et merci pour le réglage dans le reportage spécial de KNBC. 29 00:03:12,020 --> 00:03:13,810 Depuis les premiers signes du virus, 30 00:03:13,810 --> 00:03:15,910 des équipes des forces spéciales ont été envoyées 31 00:03:16,866 --> 00:03:19,210 à travers l'Amérique pour éclairer la crise des zombies. 32 00:03:19,210 --> 00:03:21,480 Ce qui a été pensé en premier être une simple infection, 33 00:03:21,480 --> 00:03:23,300 semblable à un rhume, 34 00:03:23,300 --> 00:03:27,020 est maintenant devenu un pandémie jamais vue auparavant. 35 00:03:27,020 --> 00:03:29,770 Quiconque a été frappé avec cette maladie mortelle 36 00:03:30,740 --> 00:03:32,680 commence d'abord à frissonner, puis à transpirer. 37 00:03:32,680 --> 00:03:35,070 La première pensée du gouvernement que ce n'était rien de plus 38 00:03:35,070 --> 00:03:37,230 qu'un gros rhume était faux. 39 00:03:37,230 --> 00:03:39,550 En quelques heures, les victimes meurent. 40 00:03:39,550 --> 00:03:42,080 Et une fois morts, ils deviennent des zombies. 41 00:03:42,080 --> 00:03:44,285 Cadavres réanimés d'humains morts 42 00:03:44,285 --> 00:03:46,460 qui sont extrêmement violents. 43 00:03:46,460 --> 00:03:48,830 Cela attaquera tout ce qui vit pour manger, 44 00:03:48,830 --> 00:03:51,530 tuer et infecter sur son passage. 45 00:03:51,530 --> 00:03:54,020 Ne prenez pas cet avertissement à la légère. 46 00:03:54,020 --> 00:03:55,520 C'est un problème majeur. 47 00:03:57,127 --> 00:04:01,044 - [Voix du système d'alarme] Attention. Alerte. Avertissement. 48 00:04:03,115 --> 00:04:05,782 (musique menaçante) 49 00:04:23,845 --> 00:04:26,428 (les chiens hurlent) 50 00:04:49,904 --> 00:04:52,737 (mise au point de la caméra) 51 00:05:02,936 --> 00:05:05,519 (forte statique) 52 00:05:31,674 --> 00:05:33,924 (coups de feu) 53 00:05:38,330 --> 00:05:40,747 (tonalités) 54 00:05:50,537 --> 00:05:51,947 - [Diffuseur] Le message suivant 55 00:05:51,947 --> 00:05:53,318 est transmis après demande 56 00:05:53,318 --> 00:05:55,230 du Bureau de la Protection Civile. 57 00:05:55,230 --> 00:05:59,199 C'est une urgence diffusé. Ceci n'est pas un test. 58 00:05:59,199 --> 00:06:01,770 Les forces de l’ordre locales mettent en garde 59 00:06:01,770 --> 00:06:05,243 de violence et de troubles dans les comtés suivants. 60 00:06:05,243 --> 00:06:07,407 Dodge, Lakefield, Battle Ridge. 61 00:06:07,407 --> 00:06:09,917 [Indistinct] Dans les domaines suivants. 62 00:06:09,917 --> 00:06:14,026 Lakeville, Pinecreek, Upfield, Douglassville, 63 00:06:14,026 --> 00:06:17,890 Centre commercial Lakeview, et la base aérienne de Buckley. 64 00:06:17,890 --> 00:06:20,050 C'est une situation dangereuse. 65 00:06:20,050 --> 00:06:23,730 Restez à l'intérieur de votre maison et barricader les fenêtres et les portes. 66 00:06:23,730 --> 00:06:26,670 Attendez les forces de l'ordre arriver et ne pas 67 00:06:26,670 --> 00:06:29,140 vous laisser chez vous pour quelque raison que ce soit. 68 00:06:29,140 --> 00:06:33,205 Les individus peuvent agir violemment et on ne peut pas le raisonner. 69 00:06:33,205 --> 00:06:34,840 Évitez les personnes affichant 70 00:06:34,840 --> 00:06:36,347 signes d’agression à tout prix. 71 00:06:36,347 --> 00:06:39,801 Je le répète, cette alerte est en vigueur 72 00:06:39,801 --> 00:06:44,801 jusqu'à 12h01, jeudi, Heure avancée du Centre. 73 00:06:44,980 --> 00:06:48,110 Cet avertissement peut être prolongé à tout moment. 74 00:06:48,110 --> 00:06:52,660 Veuillez rester à l'écoute au 1265 AM pour des mises à jour en temps réel. 75 00:06:52,660 --> 00:06:54,307 Ce message sera répété. 76 00:06:55,232 --> 00:06:57,649 (tonalités) 77 00:07:08,729 --> 00:07:10,979 (coups de feu) 78 00:07:54,830 --> 00:07:56,780 - Ce n'est pas une pandémie normale. 79 00:07:56,780 --> 00:07:58,790 C'est une question de vie ou de mort. 80 00:07:58,790 --> 00:08:01,420 Ceux d'entre vous qui ne le sont pas les personnes infectées doivent rester à la maison, 81 00:08:01,420 --> 00:08:03,920 verrouillez vos portes, entrez le sous-sol et se cacher, 82 00:08:03,920 --> 00:08:06,510 parce que si l'un d'eux des créatures vous mordent, 83 00:08:06,510 --> 00:08:09,100 vous vous transformerez en morts-vivants comme eux. 84 00:08:09,100 --> 00:08:12,192 Ce n'est pas une tactique alarmiste les gens. C'est la réalité. 85 00:08:12,192 --> 00:08:15,100 Partout dans le monde les reportages arrivent 86 00:08:15,100 --> 00:08:18,500 que les morts-vivants se lèvent et tuer des gens. 87 00:08:18,500 --> 00:08:22,670 Ce n'est pas un film ou un Farce d'Halloween. C'est la réalité. 88 00:08:22,670 --> 00:08:27,276 De Londres, Lisbonne, Argentine, Paris, Rome et Madrid, 89 00:08:27,276 --> 00:08:29,265 les mêmes rapports arrivent 90 00:08:29,265 --> 00:08:33,510 que les morts-vivants sont vivants et qu'ils veulent te manger. 91 00:08:33,510 --> 00:08:35,640 Nulle part dans la rue il n’y a de sécurité. 92 00:08:35,640 --> 00:08:38,510 Ce virus ne fait pas de prisonniers. 93 00:08:38,510 --> 00:08:41,410 Chez KNBC, nous avons été informé que le président 94 00:08:41,410 --> 00:08:45,290 fait tout son possible pour lutter contre cette maladie. 95 00:08:45,290 --> 00:08:47,500 Ses meilleurs collaborateurs y travaillent. 96 00:08:47,500 --> 00:08:50,938 Le chef d'équipe est dirigé par une certaine Dr Sylvia James, 97 00:08:50,938 --> 00:08:53,509 lauréat du prix Nobel et conseiller 98 00:08:53,509 --> 00:08:56,699 au Président pendant environ quatre ans. 99 00:08:56,699 --> 00:09:00,453 Attendez. D'accord? Oui? 100 00:09:02,680 --> 00:09:04,890 Nous recevons une annonce venant des gens. 101 00:09:04,890 --> 00:09:07,990 C'est un flash d'information. Je Je répète, c'est un flash d'information. 102 00:09:07,990 --> 00:09:09,620 Le président a trouvé un moyen 103 00:09:09,620 --> 00:09:11,990 pour éradiquer le problème des zombies. 104 00:09:11,990 --> 00:09:14,438 Il a l'intention de faire exploser une bombe qui détruira 105 00:09:14,438 --> 00:09:17,340 n'importe quel zombie vivant, mais nous, 106 00:09:17,340 --> 00:09:20,000 le public américain doit se cacher. 107 00:09:20,000 --> 00:09:22,870 Le président a été capable de construire une installation, 108 00:09:22,870 --> 00:09:25,140 un bunker connu sous le nom de Little Washington, 109 00:09:25,140 --> 00:09:27,240 qui a été construit sous terre. 110 00:09:27,240 --> 00:09:29,430 Et il abritera un certain nombre de personnes 111 00:09:29,430 --> 00:09:31,760 qui seront choisis pour leurs capacités. 112 00:09:31,760 --> 00:09:34,909 Seules 250 000 personnes le feront pouvoir être évacué 113 00:09:34,909 --> 00:09:37,360 et a emménagé dans cet établissement. 114 00:09:37,360 --> 00:09:39,980 Mais comme moyen d'ouvrir cela appartient au public, 115 00:09:39,980 --> 00:09:43,290 le président est arrivé avec une façon dont nous pouvons tous rivaliser, 116 00:09:43,290 --> 00:09:46,830 et cela s'appelle les jeux de zombies. 117 00:09:46,830 --> 00:09:49,500 Mesdames et messieurs, Je peux maintenant vous informer, 118 00:09:49,500 --> 00:09:52,470 que KNBC a reçu la licence officielle 119 00:09:52,470 --> 00:09:54,630 télédiffuser cette compétition 120 00:09:54,630 --> 00:09:56,747 cela sera connu sous le nom de Zombie Games. 121 00:09:56,747 --> 00:09:59,580 Et j'hébergerai ces jeux pour vous 122 00:09:59,580 --> 00:10:03,920 ici à KNBC exclusivement, mais cela ne s'arrête pas là. 123 00:10:03,920 --> 00:10:05,810 500 personnes supplémentaires seront choisies 124 00:10:05,810 --> 00:10:08,240 des téléspectateurs qui choisissent le gagnant. 125 00:10:08,240 --> 00:10:10,283 C'est une loterie zombie. 126 00:10:12,247 --> 00:10:14,747 (musique étrange) 127 00:10:59,444 --> 00:11:00,760 Bonjour et bonsoir. 128 00:11:00,760 --> 00:11:03,760 Cela fait six mois depuis l'épidémie du virus 129 00:11:03,760 --> 00:11:05,490 et cela semble faire des ravages 130 00:11:05,490 --> 00:11:08,663 comme notre journaliste, Rick Borden, rapports de New York. 131 00:11:09,740 --> 00:11:12,252 Bonjour, Rick ? Es-tu là? 132 00:11:12,252 --> 00:11:14,660 - Bonjour José. Oui, je le suis, oui. 133 00:11:14,660 --> 00:11:18,425 - Eh bien, comment ça se passe dans le ville ensoleillée de New York aujourd'hui ? 134 00:11:18,425 --> 00:11:21,220 - Eh bien, José, je survole à l'est du pont de Manhattan, 135 00:11:21,220 --> 00:11:23,270 et ce qui ressemble à une dévastation 136 00:11:23,270 --> 00:11:25,850 à l'échelle d'une attaque nucléaire. 137 00:11:25,850 --> 00:11:28,200 Les morts-vivants détruits tout sur son passage. 138 00:11:28,200 --> 00:11:31,980 Dieu sait, mais je n'ai jamais j'ai déjà vu des dégâts comme celui-ci. 139 00:11:31,980 --> 00:11:35,390 Pas même en temps de guerre, surtout si vite. 140 00:11:35,390 --> 00:11:38,320 José, je dois dire ça c'est un jour très triste 141 00:11:38,320 --> 00:11:40,599 dans l'État de New York, 142 00:11:40,599 --> 00:11:43,750 et celui que nous allons faire je m'en souviens depuis très longtemps. 143 00:11:43,750 --> 00:11:46,270 Alors que les débris montaient et descendaient dans la mer, 144 00:11:46,270 --> 00:11:50,880 comme des bouchons dans un grand étang maintenant recouverts de conteneurs métalliques. 145 00:11:50,880 --> 00:11:52,450 Qui aurait jamais pensé 146 00:11:52,450 --> 00:11:54,729 que cela pourrait arriver en Amérique. 147 00:11:54,729 --> 00:11:56,900 Parmi les débris se trouvent des morts-vivants. 148 00:11:56,900 --> 00:11:59,180 Immobiles, attendant leur prochaine victime 149 00:11:59,180 --> 00:12:02,320 alors qu'ils rôdent à travers ça apocalypse comme les vautours. 150 00:12:02,320 --> 00:12:05,440 Mais attention, à tout moment ces créatures immobiles 151 00:12:05,440 --> 00:12:09,510 peut revenir à la vie et tuer dès qu'ils vous sentent. 152 00:12:09,510 --> 00:12:13,503 Et leur principale source de la nourriture semble être un cerveau. 153 00:12:13,503 --> 00:12:15,830 Alors que nous volons vers Staten Island, 154 00:12:15,830 --> 00:12:18,030 Dieu sait quoi nous allons voir ensuite. 155 00:12:19,150 --> 00:12:21,790 Les véhicules abandonnés par le victimes des zombies 156 00:12:21,790 --> 00:12:25,200 jonchent le pont, ravagé une fois, [Indistinct]. 157 00:12:30,923 --> 00:12:32,372 Alors que je m'envole pour Staten Island, 158 00:12:32,372 --> 00:12:35,440 Je ne peux pas voir pour le c'est la première fois que ce virus 159 00:12:35,440 --> 00:12:38,340 a fait ça une fois génial ville de l’État de New York. 160 00:12:39,502 --> 00:12:41,988 Je ne peux pas croire ça. C'est déchirant. 161 00:12:41,988 --> 00:12:43,970 Pour voir cette autrefois grande ville de New York, 162 00:12:43,970 --> 00:12:46,510 connu de beaucoup partout le monde comme la Grosse Pomme, 163 00:12:46,510 --> 00:12:49,280 maintenant dans cet état de dévastation. 164 00:12:49,280 --> 00:12:53,747 Oh mon Dieu, même la statue de la Liberté a été renversé. 165 00:12:56,122 --> 00:12:59,289 (vrombissement d'hélicoptère) 166 00:13:12,201 --> 00:13:14,521 C'est incroyable. 167 00:13:14,521 --> 00:13:16,800 Il y en a des milliers. Ils ressemblent à une armée. 168 00:13:16,800 --> 00:13:18,625 Alors qu'ils avancent à travers les rues, 169 00:13:18,625 --> 00:13:23,125 tuer quoi que ce soit dans leur chemin, rien ne peut les arrêter. 170 00:13:25,712 --> 00:13:28,879 (vrombissement d'hélicoptère) 171 00:14:02,592 --> 00:14:05,290 - Et la police, Rick ? Comment s’en sortent-ils ? 172 00:14:05,290 --> 00:14:08,580 - [Rick] Quant à la police, ils ne sont pas d'une grande aide. 173 00:14:08,580 --> 00:14:09,980 Ils sont comme le reste d'entre nous. 174 00:14:11,213 --> 00:14:12,433 Ils essaient tous simplement de rester en vie. 175 00:14:17,460 --> 00:14:19,720 Souviens-toi, José. Toujours le meilleure façon de tuer un zombie 176 00:14:19,720 --> 00:14:22,953 c'est une balle dans la tête. Ne leur montrez aucune pitié. 177 00:14:31,970 --> 00:14:33,540 - Rick, tu es là ? 178 00:14:33,540 --> 00:14:35,100 - Oui. Oui, nous sommes là. 179 00:14:35,100 --> 00:14:37,740 - Des rapports arrivent qu'il y a plus d'incidents 180 00:14:37,740 --> 00:14:40,220 venant du district de la rive nord. 181 00:14:40,220 --> 00:14:42,920 Peut-être que tu pourrais vérifier ça dehors pour nous pendant que nous y allons 182 00:14:44,172 --> 00:14:45,443 à la conférence de presse quotidienne du président. 183 00:14:46,409 --> 00:14:48,303 On dirait qu'il a une idée pour mettre fin à cette crise. 184 00:14:52,980 --> 00:14:54,170 - [Narrateur] Sans solution miracle 185 00:14:54,170 --> 00:14:55,720 pour éliminer le coronavirus, 186 00:14:55,720 --> 00:14:58,470 Le président Trump suggère les experts médicaux regardent 187 00:14:58,470 --> 00:15:01,130 à exposer le corps humain à la lumière 188 00:15:01,130 --> 00:15:03,240 et la chaleur comme traitement possible. 189 00:15:03,240 --> 00:15:06,425 - Supposons que nous atteignions le corps avec un énorme, 190 00:15:06,425 --> 00:15:10,480 que ce soit l'ultraviolet ou juste une lumière très puissante. 191 00:15:10,480 --> 00:15:11,890 Et puis j'ai dit, en supposant que tu aies apporté 192 00:15:11,890 --> 00:15:13,930 la lumière à l'intérieur du corps, ce que tu peux faire, 193 00:15:13,930 --> 00:15:17,470 soit à travers la peau ou d'une autre manière. 194 00:15:17,470 --> 00:15:19,030 - [Narrateur] Le président Trump pose même 195 00:15:19,030 --> 00:15:20,700 la question au Dr Deborah Birx 196 00:15:20,700 --> 00:15:22,720 sur son groupe de travail sur les coronavirus. 197 00:15:22,720 --> 00:15:24,657 - Deborah, tu as déjà entendu parler de ça ? 198 00:15:24,657 --> 00:15:29,280 La chaleur et la lumière par rapport à certains virus, 199 00:15:29,280 --> 00:15:31,430 oui, mais par rapport à ce virus ? 200 00:15:31,430 --> 00:15:34,050 - Pas comme traitement. Je je veux dire, certainement de la fièvre. 201 00:15:34,050 --> 00:15:37,040 C'est une bonne chose quand on a de la fièvre, 202 00:15:37,040 --> 00:15:38,745 cela aide votre corps à réagir, 203 00:15:38,745 --> 00:15:40,443 mais je n'ai pas vu- 204 00:15:40,443 --> 00:15:42,980 - [Narrateur] C'est arrivé après Bill Bryan, 205 00:15:42,980 --> 00:15:44,300 qui dirige la sécurité intérieure 206 00:15:44,300 --> 00:15:46,360 Division Science et Technologie, 207 00:15:46,360 --> 00:15:48,120 a déclaré que ses chercheurs avaient trouvé le virus 208 00:15:48,120 --> 00:15:51,760 ne survit pas dans des températures plus chaudes et des conditions plus humides. 209 00:15:51,760 --> 00:15:53,210 - Le virus meurt le plus vite 210 00:15:53,210 --> 00:15:54,900 en présence de lumière directe du soleil. 211 00:15:54,900 --> 00:15:56,820 - [Narrateur] Mais le le virus a prospéré dans les zones 212 00:15:56,820 --> 00:16:00,010 avec des climats plus humides, comme la Nouvelle-Orléans et le sud de la Floride 213 00:16:00,010 --> 00:16:03,460 et à l'étranger dans des endroits comme Singapour et le Brésil. 214 00:16:03,460 --> 00:16:05,930 Bryan a ajouté plus tard que la chaleur seule ne suffirait pas 215 00:16:05,930 --> 00:16:08,310 tuer le virus et les gens devraient continuer à 216 00:16:08,310 --> 00:16:10,700 suivez les directives de distanciation sociale. 217 00:16:10,700 --> 00:16:13,223 - Ce serait irresponsable pour nous de dire que nous ressentons 218 00:16:13,223 --> 00:16:15,910 que l'été vient juste de s'en aller pour tuer totalement le virus. 219 00:16:15,910 --> 00:16:17,180 Et puis après c'est chacun pour soi, 220 00:16:17,180 --> 00:16:20,570 et que les gens les ignorent lignes directrices, ce n'est pas le cas. 221 00:16:20,570 --> 00:16:23,170 - [Narrateur] Président Trump réfléchissant également à la possibilité 222 00:16:23,170 --> 00:16:26,770 d'injecter à quelqu'un un désinfectant. 223 00:16:26,770 --> 00:16:28,099 - Puis je vois le désinfectant 224 00:16:28,099 --> 00:16:32,450 ce qui l'assomme une minute. Une minute. 225 00:16:32,450 --> 00:16:34,107 Et y a-t-il un moyen pour nous faire quelque chose comme ça 226 00:16:34,107 --> 00:16:39,107 par injection à l'intérieur ou presque un nettoyage ? 227 00:16:41,320 --> 00:16:43,870 Que tu vas avoir utiliser des médecins avec, 228 00:16:43,870 --> 00:16:46,513 mais cela me semble intéressant. 229 00:16:49,310 --> 00:16:50,460 - Ce matin, experts médicaux 230 00:16:50,460 --> 00:16:52,500 sont presque unanimes pour dire qu'essayer 231 00:16:52,500 --> 00:16:55,660 des traitements non éprouvés peuvent s'avérer très dangereux, 232 00:16:55,660 --> 00:16:59,810 surtout ingérer ou injecter des désinfectants. 233 00:16:59,810 --> 00:17:01,260 En fait, le fabricant de Lysol 234 00:17:01,260 --> 00:17:02,660 a émis un avertissement ce matin 235 00:17:02,660 --> 00:17:04,320 inquiet, les gens peuvent l'essayer. 236 00:17:04,320 --> 00:17:05,640 Le créateur de Lysol dit : 237 00:17:05,640 --> 00:17:08,560 Nous devons être clairs sur le fait que en aucun cas 238 00:17:08,560 --> 00:17:11,470 devrions-nous désinfecter produits à administrer 239 00:17:11,470 --> 00:17:13,300 dans le corps humain, par injection, 240 00:17:13,300 --> 00:17:15,110 ingestion, ou toute autre voie. 241 00:17:15,110 --> 00:17:17,020 Comme pour tous les produits, notre désinfectant 242 00:17:17,020 --> 00:17:19,088 et les produits d'hygiène ne doivent être utilisés 243 00:17:19,088 --> 00:17:23,260 comme prévu et conforme avec des directives d'utilisation. 244 00:17:23,260 --> 00:17:26,134 Une préoccupation que les gens je peux essayer ça à la maison. 245 00:17:26,134 --> 00:17:28,080 - Eh bien, voilà. 246 00:17:28,080 --> 00:17:31,603 Référence directe du Président concernant ce virus. 247 00:17:32,510 --> 00:17:35,353 Revenons maintenant à Rick Borden à Staten Island. 248 00:17:36,430 --> 00:17:37,723 Rick, tu es là ? 249 00:17:38,720 --> 00:17:42,091 - [Rick] Oui, José, Je suis là. [Indistinct]. 250 00:17:42,091 --> 00:17:47,091 Comme vous pouvez le voir, c'est juste aussi mauvais ici qu'il l'était. 251 00:17:47,646 --> 00:17:50,813 (vrombissement d'hélicoptère) 252 00:18:30,826 --> 00:18:33,743 (les zombies grognent) 253 00:18:35,610 --> 00:18:38,830 - Bonjour, Rick. Nous venons d'avoir un message de la Maison Blanche. 254 00:18:38,830 --> 00:18:40,330 Ils ont besoin que nous y allions immédiatement 255 00:18:40,330 --> 00:18:41,680 pour une annonce spéciale. 256 00:18:45,320 --> 00:18:48,840 - Bonjour, mesdames et messieurs, au cours des derniers mois 257 00:18:48,840 --> 00:18:52,050 J'ai réfléchi à ces temps étranges. 258 00:18:52,050 --> 00:18:54,255 J'ai donc trouvé la solution. 259 00:18:54,255 --> 00:18:58,334 Nous devons éradiquer tous les zombies à la surface de la terre. 260 00:18:58,334 --> 00:19:01,810 Ce ne sera pas facile, mais ne vous inquiétez pas, 261 00:19:01,810 --> 00:19:05,370 comme j'ai rendu certains difficiles décisions en votre nom. 262 00:19:05,370 --> 00:19:09,133 Et j'ai trouvé la réponse, la bombe atomique. 263 00:19:10,790 --> 00:19:13,450 Au cours des quatre dernières années de ma présidence, 264 00:19:13,450 --> 00:19:15,780 J'ai demandé à l'armée de construire 265 00:19:15,780 --> 00:19:19,890 une installation souterraine secrète la taille de Washington 266 00:19:19,890 --> 00:19:23,650 qui logera suffisamment de personnes repeupler le pays 267 00:19:23,650 --> 00:19:26,319 après la pandémie, c'est c'est fini, et la bombe atomique 268 00:19:26,319 --> 00:19:30,430 a détruit tous les zombies du visage de l'Amérique, 269 00:19:30,430 --> 00:19:35,010 le laissant uniquement adapté à cafards depuis cent ans. 270 00:19:35,010 --> 00:19:37,270 Mais la disponibilité est limitée 271 00:19:37,270 --> 00:19:40,130 pour des places dans ses installations souterraines. 272 00:19:40,130 --> 00:19:42,640 J'ai donc trouvé une solution, 273 00:19:42,640 --> 00:19:46,500 et ce sont les jeux de zombies. 274 00:19:46,500 --> 00:19:49,560 Une loterie où chacun l'État fournira une personne 275 00:19:49,560 --> 00:19:52,440 participer aux jeux, et le gagnant sera 276 00:19:52,440 --> 00:19:54,250 sois celui qui survit, 277 00:19:54,250 --> 00:19:56,800 autoriser 10 000 personnes de cet État 278 00:19:56,800 --> 00:19:58,870 être hébergé dans l'établissement. 279 00:19:58,870 --> 00:20:01,950 Chaque concurrent aurait être un employé du gouvernement 280 00:20:01,950 --> 00:20:04,670 et pas un athlète pour concourir. 281 00:20:04,670 --> 00:20:06,553 Ce sera l'intelligence plutôt que les muscles. 282 00:20:07,720 --> 00:20:08,819 Cela m'a semblé être la manière la plus juste 283 00:20:08,819 --> 00:20:12,623 pour attribuer les postes vacants restants. 284 00:20:14,350 --> 00:20:16,593 Alors que les jeux commencent, d'accord ? 285 00:20:18,650 --> 00:20:21,020 Alors que les jeux commencent. 286 00:20:21,020 --> 00:20:22,450 - Les candidats ont été choisis 287 00:20:22,450 --> 00:20:24,070 pour leurs diverses capacités. 288 00:20:24,070 --> 00:20:25,450 Pour le moment, ils ont été pris 289 00:20:25,450 --> 00:20:27,380 vers un endroit secret qui est enfermé 290 00:20:27,380 --> 00:20:30,310 par un champ de force donc qu'ils ne peuvent pas s'échapper. 291 00:20:30,310 --> 00:20:32,150 Ils seront initiés et libérés 292 00:20:32,150 --> 00:20:35,040 à l'air libre où ils se battra pour survivre. 293 00:20:35,040 --> 00:20:37,850 La personne restante se verra attribuer une place 294 00:20:37,850 --> 00:20:39,920 dans le bunker souterrain. 295 00:20:39,920 --> 00:20:41,850 Alors mesdames et messieurs, 296 00:20:41,850 --> 00:20:45,450 toi aussi tu pourrais être un gagnant des jeux de zombies. 297 00:20:45,450 --> 00:20:47,300 Avez-vous votre billet? 298 00:20:47,300 --> 00:20:49,580 Avez-vous réussi à désigner un gagnant ? 299 00:20:49,580 --> 00:20:51,316 Savez-vous qui ce sera ? 300 00:20:51,316 --> 00:20:54,993 Qui gagnera les Zombie Games ? 301 00:20:56,661 --> 00:20:59,161 (musique étrange) 302 00:21:07,850 --> 00:21:09,340 Eh bien, les voici mesdames et messieurs, 303 00:21:09,340 --> 00:21:10,840 et les bons gens d'Amérique, 304 00:21:10,840 --> 00:21:12,700 et ceux du monde entier qui ont 305 00:21:12,700 --> 00:21:14,800 pu accéder à notre chaîne. 306 00:21:14,800 --> 00:21:17,970 KNBC est fier d'annoncer les candidats 307 00:21:17,970 --> 00:21:21,460 qui participera à les premiers jeux de zombies. 308 00:21:21,460 --> 00:21:24,100 Vous avez entendu notre bon président vous expliquer pourquoi. 309 00:21:24,100 --> 00:21:26,400 Et je vais vous dire qui. 310 00:21:26,400 --> 00:21:28,867 Oui, qui il a choisi de concourir 311 00:21:28,867 --> 00:21:31,680 dans les premiers Zombie Games et pourquoi. 312 00:21:31,680 --> 00:21:35,350 Voici un petit contexte à chacun de nos candidats. 313 00:21:35,350 --> 00:21:37,800 Nous commençons par le candidat numéro un. 314 00:21:37,800 --> 00:21:40,440 Ralph Mancuso du Texas. 315 00:21:40,440 --> 00:21:44,572 C'est un industriel, pétrolier homme et partisan de la présidentielle. 316 00:21:44,572 --> 00:21:47,210 Ami du président depuis 30 ans, 317 00:21:47,210 --> 00:21:49,650 sans parler d'un militant républicain. 318 00:21:49,650 --> 00:21:52,920 Il a donné au président près de 45 millions de dollars. 319 00:21:52,920 --> 00:21:55,210 Et en guise de remerciement le Le président lui a donné 320 00:21:55,210 --> 00:21:57,370 un ticket pour les Zombie Games. 321 00:21:57,370 --> 00:22:00,870 La question est : peut-on Ralph Mancuso gagne une place 322 00:22:00,870 --> 00:22:04,280 dans Little Washington et être à l'abri de toutes ces retombées 323 00:22:04,280 --> 00:22:06,540 déchargé par la bombe atomique. 324 00:22:06,540 --> 00:22:10,860 Ces gros sous pour courir Le président ne pousse pas sur les arbres. 325 00:22:10,860 --> 00:22:13,680 Alors Ralph Mancuso creuse au fond de ses poches 326 00:22:13,680 --> 00:22:16,080 pour aider notre président à se présenter aux élections. 327 00:22:16,080 --> 00:22:18,810 C'est pourquoi il a une chance. 328 00:22:18,810 --> 00:22:20,300 Où trouve-t-il son argent ? 329 00:22:20,300 --> 00:22:22,300 Eh bien, Ralph Mancuso récupère son argent 330 00:22:22,300 --> 00:22:24,960 des puits de pétrole illégaux et des ateliers clandestins 331 00:22:24,960 --> 00:22:26,740 il l'a fait dans tout le pays. 332 00:22:26,740 --> 00:22:30,020 Mais la plupart de ses activités illicites les revenus proviennent des armes. 333 00:22:30,020 --> 00:22:33,760 Oui, mesdames et messieurs, Ralph Mancuso est un marchand d'armes. 334 00:22:33,760 --> 00:22:36,210 Quand les talibans avaient besoin d'armes, 335 00:22:36,210 --> 00:22:38,150 À votre avis, qui ont-ils contacté ? 336 00:22:38,150 --> 00:22:40,740 C'est exact. Ralph Mancuso. 337 00:22:40,740 --> 00:22:43,493 Je suppose que l'argent a ça doit venir de quelque part. 338 00:22:46,870 --> 00:22:49,010 Ensuite, nous avons Louis Fox de New York. 339 00:22:49,010 --> 00:22:51,920 Cet homme ne craint pas un peu de chantage. 340 00:22:51,920 --> 00:22:54,870 Comment penses-tu qu'il a eu son un billet pour les Zombie Games ? 341 00:22:54,870 --> 00:22:56,340 Seul le président le sait. 342 00:22:56,340 --> 00:22:58,830 Louis Fox est un autre de les partisans du président 343 00:22:58,830 --> 00:23:01,616 et il a donné 23 millions de dollars pour le prouver. 344 00:23:01,616 --> 00:23:04,890 La bourse est son jeu de prédilection. 345 00:23:04,890 --> 00:23:06,860 Quand il ne fait pas chanter des hommes puissants, 346 00:23:06,860 --> 00:23:08,720 il trouve des victimes pour l'aider. 347 00:23:08,720 --> 00:23:12,540 Une fois lié à Jeffrey Epstein, mais jamais prouvé, 348 00:23:12,540 --> 00:23:16,530 Louis Fox tient à sécuriser contexte politique à lui seul. 349 00:23:16,530 --> 00:23:18,610 Les Zombie Games sont son moyen d'accéder 350 00:23:18,610 --> 00:23:20,540 dans le sous-sol bunker que nous aimons 351 00:23:20,540 --> 00:23:22,630 appelle Little Washington. 352 00:23:22,630 --> 00:23:25,653 Y arrivera-t-il ? Seul le temps nous le dira. 353 00:23:27,840 --> 00:23:30,000 De Floride, nous avons Jennifer Osman, 354 00:23:30,000 --> 00:23:33,590 militant et définitivement pas un partisan du président. 355 00:23:33,590 --> 00:23:36,850 Elle est connue pour courir la campagne anti-présidente 356 00:23:36,850 --> 00:23:39,300 et est constamment vu devant la Maison Blanche 357 00:23:39,300 --> 00:23:41,190 avec ses partisans faisant campagne 358 00:23:41,190 --> 00:23:44,180 pour que le président soit mis en accusation par le gouvernement. 359 00:23:44,180 --> 00:23:46,250 Quand elle n'est pas anti-campagne, 360 00:23:46,250 --> 00:23:49,290 elle soutient divers des associations caritatives comme PETA, 361 00:23:49,290 --> 00:23:54,290 et la communauté LGBTQ avec elle époux, Janice Dingelwhite, 362 00:23:54,720 --> 00:23:58,350 un indépendant britannique producteur avec BBC Worldwide. 363 00:23:58,350 --> 00:24:01,480 Elle est fan du Docteur Qui, mesdames et messieurs. 364 00:24:01,480 --> 00:24:03,870 Jennifer Osman était à l'origine réalisatrice 365 00:24:03,870 --> 00:24:06,860 et actionnaire de RJR Nabisco, 366 00:24:06,860 --> 00:24:10,600 avant la flottation et rachat par Henry Cravice. 367 00:24:10,600 --> 00:24:13,763 Je parie qu'elle a fait un paquet de cette vente de cigarettes. 368 00:24:16,040 --> 00:24:18,590 Ensuite, de l'Illinois, nous avons Ben Hillman, 369 00:24:18,590 --> 00:24:21,690 Juge de la Cour suprême et un autre ami du président. 370 00:24:21,690 --> 00:24:23,720 Vu lors de la dernière campagne électorale 371 00:24:23,720 --> 00:24:26,510 avec Rudy Giuliani à travers l'Amérique. 372 00:24:26,510 --> 00:24:29,641 Ben Hilman a son bureau à la tour Trump à New York, 373 00:24:29,641 --> 00:24:32,460 et un petit appartement penthouse au-dessus 374 00:24:32,460 --> 00:24:35,420 pour ces nuits chargées quand il ne peut pas rentrer à la maison 375 00:24:35,420 --> 00:24:37,050 à sa bonne épouse. 376 00:24:37,050 --> 00:24:39,190 Heureusement pour lui, sa copine l'aide 377 00:24:39,190 --> 00:24:42,040 en gardant l'appartement nettoyer quand il n'est pas là. 378 00:24:42,040 --> 00:24:44,860 Le président veut Ben Hillman en tête de liste 379 00:24:44,860 --> 00:24:46,990 des juges fédéraux au Sénat. 380 00:24:46,990 --> 00:24:49,390 Pour prouver qu'il est un digne candidat, 381 00:24:49,390 --> 00:24:50,950 Hillman a décidé de concourir 382 00:24:50,950 --> 00:24:53,260 dans les jeux de zombies pour montrer au président 383 00:24:53,260 --> 00:24:54,880 qu'il est un membre digne, 384 00:24:54,880 --> 00:24:58,080 et veut gagner le président confiance sur le prochain ticket. 385 00:24:58,080 --> 00:25:01,200 Comme il espère briguer bureau lui-même un jour. 386 00:25:01,200 --> 00:25:04,133 C'est s'il dure dans les Zombie Games. 387 00:25:05,720 --> 00:25:08,440 Star de télé-réalité et supposée petite amie du président, 388 00:25:08,440 --> 00:25:10,680 Rosemary Dolphin, connu dans toute l'Amérique 389 00:25:10,680 --> 00:25:13,340 comme Dolphinhashtag.com. 390 00:25:13,340 --> 00:25:15,090 Son titre de gloire est son apparence 391 00:25:15,972 --> 00:25:17,520 dans diverses émissions de télévision comme The Apprentice, 392 00:25:17,520 --> 00:25:21,060 La pute heureuse, célébrité Rendez-vous, Île d'amour fantastique, 393 00:25:21,060 --> 00:25:22,810 Le docteur veut vous voir, 394 00:25:22,810 --> 00:25:25,633 et le président favori, Attraction nue. 395 00:25:27,310 --> 00:25:29,650 Enfin, nous avons le Dr Sylvia James, 396 00:25:29,650 --> 00:25:33,290 un chimiste dans le moule de Marie Sklodowska Curie, 397 00:25:33,290 --> 00:25:36,150 né dans l'Iowa au début des années soixante et a déménagé 398 00:25:36,150 --> 00:25:41,150 à Washington en 1972. Gagnant du prix Nobel en 1994. 399 00:25:41,270 --> 00:25:44,690 A travaillé sur divers vaccins tout au long de sa carrière médicale. 400 00:25:44,690 --> 00:25:46,840 Responsable du développement du Viagra 401 00:25:46,840 --> 00:25:49,990 avant d'être embauché par le gouvernement en 2012. 402 00:25:49,990 --> 00:25:51,970 Et depuis l'élection du Président, 403 00:25:51,970 --> 00:25:55,540 elle a été secrètement travaillant directement sous ses ordres. 404 00:25:55,540 --> 00:25:57,500 Au cours des quatre dernières années, elle a travaillé 405 00:25:57,500 --> 00:26:01,040 sur un vaccin pour éradiquer tout virus probable qui pourrait survenir 406 00:26:01,040 --> 00:26:04,220 de Chine ou de tout autre territoire étranger 407 00:26:04,220 --> 00:26:06,880 cela pourrait être contre les États-Unis. 408 00:26:06,880 --> 00:26:09,350 Elle a été choisie pour être fait partie des jeux de zombies 409 00:26:09,350 --> 00:26:12,530 directement par le président déclarant qu'il pensait 410 00:26:12,530 --> 00:26:16,483 c'était son devoir d'en faire partie de cette grande institution. 411 00:26:18,020 --> 00:26:19,903 Que les jeux commencent. 412 00:26:21,970 --> 00:26:24,387 (musique rock) 413 00:27:28,370 --> 00:27:32,320 - Mesdames et messieurs, bienvenue aux premiers Zombie Games, 414 00:27:32,320 --> 00:27:35,610 présenté en exclusivité par la chaîne d'information KNBC. 415 00:27:37,540 --> 00:27:39,800 Le premier concurrent que nous avons ce soir 416 00:27:39,800 --> 00:27:44,163 est Ralph Mancuso de l'État du Texas. 417 00:27:50,510 --> 00:27:55,510 Ensuite, nous avons Louis Fox de l'État de New York. 418 00:28:04,750 --> 00:28:09,163 Le numéro trois est Jennifer Osman de l'état de Floride. 419 00:28:17,380 --> 00:28:22,380 Le numéro quatre est Ben Hillman de l'État de l'Illinois. 420 00:28:30,320 --> 00:28:33,360 Le numéro cinq est Rosemary Dolphin 421 00:28:33,360 --> 00:28:35,603 de l'état de Californie. 422 00:28:40,700 --> 00:28:44,020 Le numéro six est le Dr Sylvia James. 423 00:28:44,020 --> 00:28:47,652 qui a développé le vaccin qui a causé cette pandémie, 424 00:28:47,652 --> 00:28:51,143 mais il ne faut pas lui en vouloir ses dames et messieurs. 425 00:28:53,240 --> 00:28:54,980 Alors voilà. 426 00:28:54,980 --> 00:28:57,601 Six candidats prêts à participer, 427 00:28:57,601 --> 00:29:02,433 mais savaient-ils ce qu'ils se sont laissés dedans ? 428 00:29:04,540 --> 00:29:06,313 Seul le temps nous le dira. 429 00:29:09,083 --> 00:29:12,250 (vrombissement d'hélicoptère) 430 00:29:44,330 --> 00:29:48,240 Bonjour, mesdames et messieurs, et bienvenue à l'avant-poste. 431 00:29:49,560 --> 00:29:52,770 Vous avez tous été choisis pour représenter votre état. 432 00:29:52,770 --> 00:29:55,050 C'est un grand honneur, et j'en suis sûr 433 00:29:55,050 --> 00:29:59,443 votre gouverneur le fera appréciez si vous gagnez. 434 00:30:00,480 --> 00:30:02,180 Une carte accompagnée d'une boussole 435 00:30:02,180 --> 00:30:05,410 a été placé à l’intérieur de votre combinaison. 436 00:30:05,410 --> 00:30:08,260 Il montrera le où se trouvent deux armes 437 00:30:08,260 --> 00:30:10,153 et une bouteille d'eau, 438 00:30:11,120 --> 00:30:14,220 Vous aurez besoin d'eau pour survivre à la chaleur. 439 00:30:14,220 --> 00:30:17,240 Mais si quelqu'un en trouve un des armes en premier, 440 00:30:17,240 --> 00:30:18,993 ils peuvent vous voler l’eau. 441 00:30:20,010 --> 00:30:22,590 C'est donc problématique, je sais. 442 00:30:22,590 --> 00:30:24,920 Lequel choisir, 443 00:30:24,920 --> 00:30:28,590 mais il y en a juste assez Il est temps d'obtenir un article. 444 00:30:28,590 --> 00:30:32,736 Sera-ce l'une des armes ou est-ce que ce sera l'eau ? 445 00:30:32,736 --> 00:30:36,580 Vous aurez besoin d'eau avant mourir d'épuisement dû à la chaleur. 446 00:30:36,580 --> 00:30:40,372 Alors vous pensez peut-être que vous peut plutôt courir vers la sécurité. 447 00:30:40,372 --> 00:30:44,540 Sur le devant de chacune de vos combinaisons 448 00:30:44,540 --> 00:30:48,280 est une unité de suivi contenant une caméra d'action 449 00:30:48,280 --> 00:30:50,103 qui montrera chacun de vos mouvements. 450 00:30:50,990 --> 00:30:53,010 Chaque concurrent sera surveillé 451 00:30:53,010 --> 00:30:55,400 par l'unité de suivi qu'ils transportent. 452 00:30:55,400 --> 00:30:57,270 Mais si un concurrent pense qu'il peut simplement 453 00:30:57,270 --> 00:31:00,267 jetez le tracker et courez en sécurité, 454 00:31:00,267 --> 00:31:03,140 un des mini drones qui les suivent 455 00:31:03,140 --> 00:31:06,253 va tuer le concurrent essayant de s'enfuir. 456 00:31:07,120 --> 00:31:10,940 Vous avez trois jours pour retournez à l'avant-poste. 457 00:31:10,940 --> 00:31:15,940 Cela fait 72 heures, et à 6h00 AM, si tu es encore en vie, 458 00:31:17,234 --> 00:31:21,500 tu n'as pas seulement gagné les jeux, 459 00:31:21,500 --> 00:31:24,413 tu seras secouru et ramené en sécurité. 460 00:31:26,150 --> 00:31:29,193 Oh attends. Il y a juste une dernière chose. 461 00:31:31,170 --> 00:31:34,934 Tous les candidats qui sont les tués se transformeront en zombies 462 00:31:34,934 --> 00:31:38,143 après leur mort, grâce à la concoction 463 00:31:38,143 --> 00:31:40,880 on vient de vous le donner. 464 00:31:40,880 --> 00:31:44,720 C'est le vaccin inventé par le Dr Sylvia James. 465 00:31:44,720 --> 00:31:49,720 Voici mes derniers patients. J'ai oublié, tu ne peux pas voir. 466 00:31:52,070 --> 00:31:53,973 C'est inoffensif quand tu es en vie, 467 00:31:53,973 --> 00:31:58,180 mais quand tu es mort, il réagit aux cellules de votre corps 468 00:31:58,180 --> 00:32:01,170 une fois que votre cœur cesse de battre. 469 00:32:01,170 --> 00:32:03,870 Donc tu ne peux pas te laisser tuer 470 00:32:03,870 --> 00:32:06,643 si tu ne veux pas changer dans l'un des morts-vivants. 471 00:32:08,320 --> 00:32:11,780 Seule l'ingéniosité vous permettra de survivre 472 00:32:11,780 --> 00:32:14,453 et entrez dans la chambre du Président ville souterraine. 473 00:32:15,300 --> 00:32:19,550 - Bienvenue, mesdames et messieurs, aux Jeux de Zombies. 474 00:32:19,550 --> 00:32:22,530 Et maintenant, au mur où nous pouvons 475 00:32:22,530 --> 00:32:24,993 voyez comment les candidats progressent. 476 00:32:39,660 --> 00:32:42,727 Les jeux ont enfin commencé, les amis. 477 00:32:45,965 --> 00:32:48,715 (des drones bourdonnent) 478 00:33:19,494 --> 00:33:22,327 (les feuilles bruissent) 479 00:34:23,406 --> 00:34:26,239 - C'est le jour 47 des Zombie Games. 480 00:34:30,122 --> 00:34:32,790 Ce qui a commencé comme des troubles civils s'est transformé 481 00:34:32,790 --> 00:34:36,513 dans une véritable bataille pour la survie. 482 00:34:38,160 --> 00:34:40,913 Nous ne nous battons pas seulement pour nos vies, 483 00:34:44,370 --> 00:34:45,833 mais pour notre pays. 484 00:34:48,180 --> 00:34:52,113 C'est en effet un triste jour. 485 00:35:10,580 --> 00:35:13,130 Alors que nous entrons dans la clairière on entend le drone. 486 00:35:14,150 --> 00:35:16,450 Bien sûr, c'est en train d'être entièrement télévisé. 487 00:35:18,190 --> 00:35:21,280 Certains d'entre nous, c'est le dernier chose que nous verrons jamais. 488 00:35:21,280 --> 00:35:23,780 Pour d'autres, c'est le début de leur nouvelle vie. 489 00:35:25,090 --> 00:35:25,923 Restez à l'écoute. 490 00:35:40,210 --> 00:35:44,950 Malheureusement, le nom du le jeu est devenu un décompte de cadavres. 491 00:35:46,980 --> 00:35:48,240 J'en ai rencontré trois ce jour-là 492 00:35:49,334 --> 00:35:52,103 et nous avons encore un long chemin à parcourir. 493 00:35:56,810 --> 00:36:01,523 Ta-da. Succès. Nous avons encore il y a un long chemin à parcourir. 494 00:36:03,240 --> 00:36:08,240 Les gens peuvent venir de n’importe où et à tout moment. 495 00:36:26,659 --> 00:36:30,426 Je dois retourner à ma cachette. 496 00:36:30,426 --> 00:36:34,113 Bonne chance à tous les autres. 497 00:36:34,113 --> 00:36:36,200 - Eh bien, comme vous pouvez le voir sur l'écran, 498 00:36:36,200 --> 00:36:39,800 chacun des concurrents a leur propre façon de faire les choses. 499 00:36:39,800 --> 00:36:41,810 Mais personne ne semble traverser 500 00:36:41,810 --> 00:36:43,853 le chemin de l'autre à ce moment. 501 00:36:45,179 --> 00:36:47,633 Mais que va-t-il se passer quand deux d'entre eux se rencontrent ? 502 00:36:50,899 --> 00:36:53,649 (des drones bourdonnent) 503 00:36:59,810 --> 00:37:02,123 Attends une minute, ils ont changé de direction, 504 00:37:03,873 --> 00:37:05,508 et ils se dirigent maintenant tous les deux 505 00:37:05,508 --> 00:37:07,158 pour arme numéro un, le couteau. 506 00:37:12,802 --> 00:37:15,635 (respiration lourde) 507 00:37:58,410 --> 00:38:01,140 Eh bien, on dirait le candidat numéro un, 508 00:38:01,140 --> 00:38:04,260 Ralph Mancuso, de l'État du Texas, 509 00:38:04,260 --> 00:38:08,913 a décidé d'y aller arme numéro un, le couteau. 510 00:38:21,513 --> 00:38:25,720 Ecoute, nous en avons un autre concurrent avec la même idée. 511 00:38:25,720 --> 00:38:28,670 Louis Fox de l'État de New York. 512 00:38:28,670 --> 00:38:31,333 Oui. Et ils vont pour la même arme. 513 00:38:34,240 --> 00:38:36,590 Ce sera intéressant, mesdames et messieurs. 514 00:38:41,455 --> 00:38:44,288 (respiration lourde) 515 00:39:12,810 --> 00:39:16,090 Hé, ça y est. Nous avons notre premier kill. 516 00:39:16,090 --> 00:39:18,290 Un à terre et cinq à jouer. 517 00:39:40,320 --> 00:39:43,610 Mesdames et messieurs, notre les concurrents ont trouvé 518 00:39:43,610 --> 00:39:47,440 les deux armes, mais l'eau la bouteille est toujours là. 519 00:39:47,440 --> 00:39:51,730 Et s'ils veulent vivre ils vont avoir besoin d'eau 520 00:39:51,730 --> 00:39:54,303 pour revenir à l'avant-poste. 521 00:39:55,545 --> 00:39:59,083 Je pense que quelqu'un d'autre va mourir. 522 00:40:11,750 --> 00:40:14,583 (respiration lourde) 523 00:40:26,834 --> 00:40:29,584 (des drones bourdonnent) 524 00:41:28,331 --> 00:41:31,980 Okay, nous avons quelqu'un enfin prendre un risque. 525 00:41:31,980 --> 00:41:34,743 Le concurrent numéro quatre est je vais chercher la bouteille d'eau. 526 00:41:55,807 --> 00:41:57,140 Il semble que le candidat Ben Hillman 527 00:41:57,140 --> 00:42:01,000 de l'état de l'Illinois a trouvé la bouteille d'eau. 528 00:42:01,000 --> 00:42:04,843 Nous avons un drone au bord de l'eau pointez pour capturer l’instant. 529 00:42:23,870 --> 00:42:25,443 - Oh merde. Que veux-tu? 530 00:42:26,967 --> 00:42:28,500 - [Rosemary Dolphin] Je peux en avoir ? 531 00:42:28,500 --> 00:42:29,660 - Chérie, écoute. Je suis peut-être jeune, 532 00:42:29,660 --> 00:42:31,200 mais je ne suis pas né hier. Vous vous moquez de moi ? 533 00:42:31,200 --> 00:42:33,013 J'en ai besoin pour le reste de la mission. 534 00:42:35,930 --> 00:42:37,353 - [Rosemary] Et un échange ? 535 00:42:38,569 --> 00:42:40,453 - Un échange ? Comme quoi? 536 00:42:42,381 --> 00:42:44,964 - [Romarin] Qu'en penses-tu ? 537 00:42:47,063 --> 00:42:49,396 Est-ce que ça vaut une petite goutte ? 538 00:42:51,538 --> 00:42:53,150 - [Ben Hillman] Eh bien, c'est ça vaut vraiment le détour, 539 00:42:53,150 --> 00:42:54,283 pas la bouteille entière. 540 00:43:01,193 --> 00:43:02,860 - [Romarin] Merci ! 541 00:43:05,804 --> 00:43:09,300 - Tu as vu ça ? Quel abattu, mesdames et messieurs. 542 00:43:09,300 --> 00:43:12,910 Et quelle manière inventive de obtenir cette bouteille d'eau. 543 00:43:12,910 --> 00:43:16,250 Sans oublier avec sa propre arme aussi. 544 00:43:16,250 --> 00:43:19,423 C'est comme ça qu'on joue le Jeux de zombies ici à KNBC. 545 00:43:20,340 --> 00:43:24,090 Bravo Mme Dolphin de l'état de Californie, 546 00:43:24,090 --> 00:43:26,370 elle doit être l'une des pionnières 547 00:43:26,370 --> 00:43:27,620 pour avoir gagné ce concours. 548 00:43:30,837 --> 00:43:33,170 (musique triste) 549 00:43:46,916 --> 00:43:48,530 Bon retour, mesdames et messieurs, 550 00:43:48,530 --> 00:43:52,010 deux à terre et il ne reste plus que quatre à jouer. 551 00:43:52,010 --> 00:43:53,950 Mais qui sera le gagnant ? 552 00:43:53,950 --> 00:43:56,677 Faisons un récapitulatif de ce qui s'est passé jusqu'à présent. 553 00:43:59,518 --> 00:44:02,101 (musique d'action) 554 00:44:47,613 --> 00:44:50,696 (la machine à sous sonne) 555 00:44:58,483 --> 00:45:00,870 Avec déjà deux magnifiques kills, 556 00:45:00,870 --> 00:45:03,100 que devons-nous venir maintenant que la nuit 557 00:45:03,100 --> 00:45:08,100 est tombé sur notre petit une bande de joyeux concurrents ? 558 00:45:08,300 --> 00:45:10,463 Voyons ce qu'ils font actuellement. 559 00:45:18,694 --> 00:45:21,444 (des drones bourdonnent) 560 00:47:14,274 --> 00:47:17,107 (cliquetis de la caméra) 561 00:47:24,298 --> 00:47:27,131 (respiration lourde) 562 00:49:01,149 --> 00:49:04,066 (les bâtons crépitent) 563 00:49:07,240 --> 00:49:09,160 On dirait l'un de nos concurrents 564 00:49:09,160 --> 00:49:11,143 cherche à se réchauffer. 565 00:49:12,220 --> 00:49:13,740 Ce n'est pas une bonne idée s'ils veulent 566 00:49:13,740 --> 00:49:17,140 pour rester en sécurité et ne pas se faire assassiner 567 00:49:17,140 --> 00:49:19,343 par l'un des autres candidats. 568 00:49:20,554 --> 00:49:23,304 (des drones bourdonnent) 569 00:50:22,168 --> 00:50:24,168 - Aide-moi. J'ai besoin d'eau. 570 00:50:27,455 --> 00:50:28,705 - N'est-ce pas tous ? 571 00:50:33,062 --> 00:50:36,062 (Toux de romarin) 572 00:51:02,704 --> 00:51:06,204 Oh, c'est vicieux. C'est ce dont nous avons besoin. 573 00:51:10,430 --> 00:51:11,653 C'est ce dont nous avons besoin, 574 00:51:13,710 --> 00:51:15,980 parce que s'il se bat comme ça pour rester en vie, 575 00:51:15,980 --> 00:51:19,620 il va certainement être un ennemi redoutable 576 00:51:19,620 --> 00:51:22,253 pour l'un des autres candidats. 577 00:51:37,270 --> 00:51:39,040 Eh bien, mesdames et messieurs, 578 00:51:39,040 --> 00:51:41,240 trois à terre et trois à jouer 579 00:51:41,240 --> 00:51:44,090 avec les meurtres de Ralph Mancuso, Ben Hillman, 580 00:51:44,090 --> 00:51:46,910 et enfin, Jennifer Osman, 581 00:51:46,910 --> 00:51:49,750 nous apprenons à connaître le gagnant pourrait être 582 00:51:49,750 --> 00:51:52,793 pendant que nous réduisons les concurrents. 583 00:51:56,770 --> 00:51:57,810 Que reste-t-il ? 584 00:51:57,810 --> 00:52:02,800 Le politicien, la réalité star ou le scientifique. 585 00:52:02,800 --> 00:52:05,963 Voyons maintenant quelles sont les chances sont pour ces candidats. 586 00:52:18,920 --> 00:52:21,460 Eh bien, voilà, mesdames et messieurs, 587 00:52:21,460 --> 00:52:26,460 Renard 95 %, Dauphin 35 % et James 15 %. 588 00:52:26,960 --> 00:52:30,180 On dirait le bon docteur ce n'est pas long pour ce monde, 589 00:52:30,180 --> 00:52:34,350 même si elle a la goutte sur Dolphin en ce moment, 590 00:52:34,350 --> 00:52:37,540 mais nous savons tous comment ça peut changer dans ces jeux. 591 00:52:37,540 --> 00:52:41,280 Pour nous conseiller sur le combat compétences dans ces jeux, 592 00:52:41,280 --> 00:52:44,150 nous allons passer au général Gantry, 593 00:52:44,150 --> 00:52:47,730 qui est maintenant à la retraite, mais toujours un conseiller du président 594 00:52:47,730 --> 00:52:50,623 et était l'un des architectes à ces jeux. 595 00:52:51,580 --> 00:52:54,253 Général Gantry, êtes-vous là ? 596 00:52:55,830 --> 00:52:58,400 - Oui je suis. 597 00:52:58,400 --> 00:53:01,143 - Que pourrais-tu nous dire à propos de ces jeux, Général ? 598 00:53:02,780 --> 00:53:06,820 - Eh bien, nous regardons un sacré spectacle, 599 00:53:06,820 --> 00:53:09,350 surtout par Fox. 600 00:53:09,350 --> 00:53:11,020 Deux magnifiques kills, 601 00:53:11,020 --> 00:53:13,520 et les jeux ne font que commencer 602 00:53:13,520 --> 00:53:17,930 depuis moins de 24 heures jusqu'à présent. 603 00:53:17,930 --> 00:53:21,423 Je ne vois pas ce qui va se passer ensuite. 604 00:53:22,520 --> 00:53:26,333 - Avez-vous informé le président à propos d'avoir des jeux, Général ? 605 00:53:28,140 --> 00:53:31,308 - Eh bien, je ne veux pas prendre tout le mérite 606 00:53:31,308 --> 00:53:36,308 comme une réalisation comme celle-ci il faut beaucoup de personnes pour le mettre en œuvre. 607 00:53:38,170 --> 00:53:40,060 - Quelles étaient les pensées du président 608 00:53:40,060 --> 00:53:42,523 quand vous l'avez approché avec cette idée ? 609 00:53:45,390 --> 00:53:48,730 - Eh bien, le président est un gars intelligent 610 00:53:48,730 --> 00:53:51,900 et il pouvait voir droit loin, quel changement de jeu 611 00:53:51,900 --> 00:53:54,680 cela pourrait être pour notre pays, 612 00:53:54,680 --> 00:53:58,493 surtout après le le vaccin s’est tellement mal passé. 613 00:53:59,840 --> 00:54:01,763 - Ça change la donne, Général ? 614 00:54:03,470 --> 00:54:07,633 - Oui. Cerveau et force vaincra les faibles. 615 00:54:08,680 --> 00:54:12,063 - Qu'en est-il des handicapés tes calculs ? 616 00:54:13,150 --> 00:54:17,680 - Eh bien, j'ai peur s'ils je ne peux pas marcher jusqu'au nouveau bunker 617 00:54:17,680 --> 00:54:21,553 ils ne nous seront d'aucune utilité. 618 00:54:22,900 --> 00:54:25,563 - C'est un peu controversé, Général. 619 00:54:27,690 --> 00:54:30,660 - Nous n'aurions pas ces problèmes 620 00:54:30,660 --> 00:54:33,363 si c'était pour le Dr James. 621 00:54:34,480 --> 00:54:37,577 - Alors pourquoi participe-t-elle aux jeux, Général ? 622 00:54:37,577 --> 00:54:38,623 Pour lui donner une leçon ? 623 00:54:39,820 --> 00:54:42,043 - Non, pas exactement. 624 00:54:43,050 --> 00:54:44,850 - Et alors ? 625 00:54:44,850 --> 00:54:48,240 - Le Président voulait qu'elle participe. 626 00:54:48,240 --> 00:54:51,720 Donnez aux jeux un angle scientifique. 627 00:54:51,720 --> 00:54:56,610 Et qui de mieux que la personne qui a développé le vaccin ? 628 00:54:56,610 --> 00:54:58,920 - Mais et si elle gagne ? 629 00:54:58,920 --> 00:55:02,860 - A 15%, peux-tu voir le bon docteur 630 00:55:02,860 --> 00:55:05,570 passer au tour suivant ? 631 00:55:05,570 --> 00:55:08,020 Et si elle le fait, nous avons encore 632 00:55:08,020 --> 00:55:10,690 les morts-vivants avec lesquels elle doit s'occuper. 633 00:55:13,508 --> 00:55:15,980 - Je suis désolé, Général, mais nous sommes prêts à y retourner 634 00:55:15,980 --> 00:55:18,530 aux jeux et voir ce que les deux dames sont en train de faire. 635 00:55:21,008 --> 00:55:23,758 (des drones bourdonnent) 636 00:56:12,144 --> 00:56:14,894 (Sylvia gémit) 637 00:56:20,410 --> 00:56:21,243 - Oh merde. 638 00:56:22,150 --> 00:56:23,443 - [Louis Fox] Ça ne servira à rien. 639 00:56:24,420 --> 00:56:25,610 Je pense vraiment que je vais te laisser partir 640 00:56:25,610 --> 00:56:26,910 après avoir tué les autres ? 641 00:56:30,020 --> 00:56:31,953 - Qu'est-ce que tu vas faire? Me laisser ici pour mourir ? 642 00:56:33,200 --> 00:56:36,823 - [Louis] Non. Je vais te coincer. 643 00:56:37,850 --> 00:56:40,030 Arrache cette combinaison. 644 00:56:40,030 --> 00:56:42,330 Va te faire foutre comme tu l'as fait jamais été baisé auparavant. 645 00:56:44,250 --> 00:56:46,850 Alors je laisserai ce qui reste de toi pour les vautours. 646 00:56:47,910 --> 00:56:49,670 Pas avant d'avoir fini ces champignons 647 00:56:49,670 --> 00:56:51,370 tu te cachais dans ta poche. 648 00:57:02,747 --> 00:57:04,710 C'était si facile. 649 00:57:04,710 --> 00:57:07,140 Il va me rester quatre balles, 650 00:57:07,140 --> 00:57:08,798 mais ça vaudra le coup de voir 651 00:57:08,798 --> 00:57:12,220 ton cerveau éclabousse partout l'endroit, provoquant tout cela. 652 00:57:12,220 --> 00:57:14,283 - C'est avant ou après que tu me baises ? 653 00:57:15,610 --> 00:57:19,920 Maintenant, avec quatre candidats morts, et il n'en reste que deux, 654 00:57:19,920 --> 00:57:23,740 sans compter que l'un des celui-ci est captif de l'autre, 655 00:57:23,740 --> 00:57:27,943 nos chances semblent inférieures à favorable pour notre bon docteur. 656 00:57:32,915 --> 00:57:35,650 Ce qui s'est passé? 657 00:57:35,650 --> 00:57:38,317 (Louis s'étouffe) 658 00:57:42,488 --> 00:57:44,769 Je suis content que tu aies apprécié ces champignons, 659 00:57:44,769 --> 00:57:46,560 parce que ce seront ton dernier repas. 660 00:57:52,850 --> 00:57:55,683 (Sylvia en riant) 661 00:58:06,820 --> 00:58:09,813 Tu n'as plus l'air si bien, Fox. 662 00:58:14,935 --> 00:58:18,557 - Ouah! Je n'ai jamais vu ça venir. 663 00:58:20,197 --> 00:58:22,947 (des drones bourdonnent) 664 00:58:36,600 --> 00:58:38,510 - Hé, tu n'as pas l'air d'un scientifique. 665 00:58:38,510 --> 00:58:40,130 Que faites-vous ici? 666 00:58:40,130 --> 00:58:44,210 - Comme toi, j'essaie d'obtenir ma place dans le nouveau Washington. 667 00:58:44,210 --> 00:58:45,960 Qui représentez-vous ? 668 00:58:45,960 --> 00:58:46,793 - Je ne sais pas. 669 00:58:49,320 --> 00:58:51,500 - D'accord, alors quelle courte paille as-tu choisi ? 670 00:58:51,500 --> 00:58:54,180 Ou as-tu pissé quelqu'un tu n'aurais pas dû ? 671 00:58:54,180 --> 00:58:57,863 - Je ne sais pas. je viens de fini ici. Je ne sais pas. 672 00:59:00,600 --> 00:59:02,810 - Attends une minute. Je te reconnais. 673 00:59:02,810 --> 00:59:04,130 Je t'ai vu à la télé. 674 00:59:04,130 --> 00:59:07,640 Tu es ce médecin qui a causé toute la merde dont nous avons peur. 675 00:59:07,640 --> 00:59:08,880 - C'est ce qu'ils disent aux gens 676 00:59:08,880 --> 00:59:11,300 mais ne croyez pas tout ce que vous entendez. 677 00:59:11,300 --> 00:59:13,933 - Oui, ma fille, tu as créé toute cette merde. 678 00:59:16,730 --> 00:59:17,563 - Allons-y. 679 00:59:27,350 --> 00:59:29,520 - [Romarin] Tu vas garder ça sur moi tout le temps ? 680 00:59:29,520 --> 00:59:31,223 - Ouais. Je ne te fais pas confiance. 681 00:59:32,540 --> 00:59:34,462 - [Romarin] Où allons-nous ? 682 00:59:34,462 --> 00:59:38,283 - Tu verras. J'ai entendu quelque chose, d'accord ? 683 00:59:39,320 --> 00:59:40,473 - [Romarin] Ne trébuche pas. 684 00:59:45,570 --> 00:59:46,990 Vous savez comment l'utiliser ? 685 00:59:46,990 --> 00:59:49,203 - [Sylvia] Bien sûr. Tu veux que j'essaye ? 686 00:59:55,970 --> 00:59:58,000 Reste en retrait, d'accord ? Restez en retrait. 687 01:00:03,680 --> 01:00:04,963 Revenez, revenez. 688 01:00:10,620 --> 01:00:11,620 D'accord, ça suffit. 689 01:00:12,711 --> 01:00:14,030 - Où allons-nous ? 690 01:00:14,030 --> 01:00:16,373 - [Sylvia] Je vais te montrer. Suivez-moi. 691 01:00:26,590 --> 01:00:29,330 - Ok les amis, qu'est-ce qu'on a ici ? 692 01:00:29,330 --> 01:00:32,370 Une action entre filles. 693 01:00:32,370 --> 01:00:34,340 Eh bien, voyons ce que dit le bon docteur 694 01:00:34,340 --> 01:00:37,983 fait à Mme Rosemary Dolphin de l'état de Californie. 695 01:00:39,860 --> 01:00:42,063 - [Sylvia] Pourquoi tu ne prendre de l'avance sur moi ? D'accord. 696 01:00:49,377 --> 01:00:52,830 Quoi? Est-ce que tu baises avec moi ? 697 01:00:52,830 --> 01:00:54,390 - Fais-moi confiance. Je sais quand quelqu'un me suit. 698 01:00:54,390 --> 01:00:56,203 Cela s'est produit toute ma vie. 699 01:00:58,300 --> 01:01:01,480 - [Sylvia] Tu ne me l'as jamais dit. Qu'êtes-vous, Forces Spéciales ? 700 01:01:01,480 --> 01:01:02,880 C'est pour ça que tu es ici ? 701 01:01:05,310 --> 01:01:10,310 - Forces spéciales ? Non, je suis une star de télé-réalité. 702 01:01:13,840 --> 01:01:15,040 - [Sylvia] Quoi ? 703 01:01:15,040 --> 01:01:16,700 - Comme une Kardashian. 704 01:01:16,700 --> 01:01:17,650 - [Sylvia] Oh, mon Dieu. 705 01:01:21,903 --> 01:01:26,180 - Est-ce que tu me dis que tu ne m'as pas vu sur Love Boat ? 706 01:01:26,180 --> 01:01:28,180 - [Sylvia] Je ne regarde pas Love Boat. 707 01:01:28,180 --> 01:01:30,353 - L'île fantastique ? - [Sylvia] Non. 708 01:01:32,130 --> 01:01:33,780 - Rendez-vous avec une célébrité ? - [Sylvia] Non. 709 01:01:38,147 --> 01:01:43,147 - Oh, ma fille. Qu'as-tu que tu fais de ta vie ? 710 01:01:43,300 --> 01:01:47,003 Je suis payé beaucoup d'argent pour montrer ces seins à la télé. 711 01:01:48,240 --> 01:01:53,110 je suis un streaming sensation. Hashtag Dauphin ! 712 01:01:53,110 --> 01:01:56,093 - [Sylvia] Hashtag Dauphin ? Qu'est-ce que ça veut dire, bordel ? 713 01:01:59,330 --> 01:02:03,060 - Quoi qu'il en soit, je suis un très bon ami du président. 714 01:02:03,060 --> 01:02:04,600 Si vous voyez ce que je veux dire? 715 01:02:04,600 --> 01:02:07,480 Et il m'a dit que si J'ai gagné ce concours 716 01:02:07,480 --> 01:02:12,453 Je serais payé 10 millions de dollars. C'est suffisant pour prendre sa retraite. 717 01:02:13,995 --> 01:02:14,890 je deviens trop vieux pour dormir 718 01:02:14,890 --> 01:02:17,890 à chaque casting directeur et homme d'affaires. 719 01:02:17,890 --> 01:02:18,723 - [Sylvia] Waouh. 720 01:02:22,200 --> 01:02:24,570 - Tu as entendu ça ? - [Sylvia] Non, quoi ? 721 01:02:24,570 --> 01:02:27,263 Qu'est-ce que tu entends ? Des voix ? 722 01:02:31,220 --> 01:02:33,443 D'accord. D'accord. Je te crois. 723 01:02:36,753 --> 01:02:39,503 (des drones bourdonnent) 724 01:02:46,450 --> 01:02:47,510 Merde. Je ne sais pas. 725 01:02:51,410 --> 01:02:55,393 C'est comme, non, je suis je ne vous donne pas l'arme. 726 01:02:57,440 --> 01:03:00,113 Star de télé-réalité, hashtag Dolphin. 727 01:03:01,949 --> 01:03:03,730 - Tu es jaloux ? 728 01:03:03,730 --> 01:03:07,750 - [Sylvia] Non. Ouais, je suis tellement jalouse. 729 01:03:07,750 --> 01:03:10,033 Je suis tellement, tellement jaloux. 730 01:03:11,936 --> 01:03:13,186 - [Indistinct] . 731 01:03:17,446 --> 01:03:22,070 Mon appareil photo a fait du bruit. 732 01:03:22,070 --> 01:03:25,377 Je ne sais pas s'il a besoin de nouvelles piles. 733 01:03:26,605 --> 01:03:29,355 (des drones bourdonnent) 734 01:03:44,010 --> 01:03:45,160 Je te le dis. 735 01:03:45,160 --> 01:03:47,100 - [Sylvia] N'allez pas si loin devant moi. Allez, maintenant. 736 01:03:47,100 --> 01:03:49,604 - Oh, tu as peur ? - [Sylvia] Non, je n'ai pas peur. 737 01:03:49,604 --> 01:03:51,305 - Pourquoi tu ne me donnes pas l'arme ? 738 01:03:51,305 --> 01:03:53,680 - [Sylvia] Parce que tu es fou. 739 01:03:53,680 --> 01:03:56,390 - C'est moi qui sais où sont les gens. 740 01:03:56,390 --> 01:03:59,444 Je sais que quelqu'un est ici. - [Sylvia] D'accord. 741 01:03:59,444 --> 01:04:00,996 (coup de feu) 742 01:04:00,996 --> 01:04:04,230 - Alors maintenant, nous avons un gagnant. 743 01:04:04,230 --> 01:04:07,670 Dr Sylvia James, le même médecin 744 01:04:07,670 --> 01:04:09,010 qui a développé le vaccin 745 01:04:09,010 --> 01:04:11,960 qui a provoqué la catastrophe des zombies. 746 01:04:11,960 --> 01:04:14,300 Qui aurait pensé que le bon docteur 747 01:04:14,300 --> 01:04:16,940 parviendrait-il à entrer dans le cercle des gagnants ? 748 01:04:16,940 --> 01:04:19,770 Tout un exploit, mais survivra-t-elle ? 749 01:04:19,770 --> 01:04:23,067 Et quelle est la prochaine étape installée pour elle ? 750 01:04:24,909 --> 01:04:27,659 (des drones bourdonnent) 751 01:04:40,657 --> 01:04:43,490 (respiration lourde) 752 01:05:48,010 --> 01:05:50,860 Cette partie de la procédure sera légèrement différent. 753 01:05:50,860 --> 01:05:53,210 Comme les drones ont été envoyés pour suivre 754 01:05:53,210 --> 01:05:56,700 chaque concurrent pendant qu'il fait leur chemin vers l'avant-poste 755 01:05:56,700 --> 01:05:59,750 qui regorge désormais de caméras de vidéosurveillance. 756 01:05:59,750 --> 01:06:01,840 Prêt à découvrir tous les angles de l'action 757 01:06:01,840 --> 01:06:05,130 pour tous les téléspectateurs du pays de la télévision. 758 01:06:05,130 --> 01:06:07,380 La seule différence avec ces concurrents 759 01:06:07,380 --> 01:06:10,880 auquel le Dr James sera confronté c'est que leurs corps 760 01:06:10,880 --> 01:06:15,740 sont maintenant ravagés par le vaccin qu'elle a inventé. 761 01:06:15,740 --> 01:06:18,400 Alors maintenant, au lieu des gens que tu as vus 762 01:06:18,400 --> 01:06:23,400 ces derniers jours, ce sont des membres des morts-vivants. 763 01:06:23,580 --> 01:06:25,460 C'est comme si les enfants arrivaient 764 01:06:25,460 --> 01:06:27,223 retourner chez leur mère pour jouer. 765 01:06:30,789 --> 01:06:33,372 (ventilateur vrombissant) 766 01:06:45,353 --> 01:06:48,200 (sonnerie du téléphone) 767 01:06:48,200 --> 01:06:49,033 - Bonjour ? 768 01:06:49,033 --> 01:06:50,820 - [Trump] Félicitations, Dr James. 769 01:06:50,820 --> 01:06:53,800 Tu es le gagnant de les premiers jeux de zombies. 770 01:06:53,800 --> 01:06:55,820 C'était très intelligent de votre part. 771 01:06:55,820 --> 01:06:58,830 La façon dont tu t'es débarrassé vos autres adversaires. 772 01:06:58,830 --> 01:07:01,440 J'ai particulièrement aimé la manière tu as empoisonné le concurrent 773 01:07:01,440 --> 01:07:03,280 de l'État de New York. 774 01:07:03,280 --> 01:07:07,580 Champignons. Ingénieux, si je le dis moi-même. 775 01:07:07,580 --> 01:07:09,833 Vous avez un sacré instinct de survie. 776 01:07:12,890 --> 01:07:15,173 - Alors, quand pars-tu pour me sortir d'ici ? 777 01:07:16,170 --> 01:07:18,372 - Il te reste encore six heures 778 01:07:18,372 --> 01:07:19,830 avant d'être évacué de la zone. 779 01:07:19,830 --> 01:07:22,210 Si tu étais encore en vie, bien sûr. 780 01:07:22,210 --> 01:07:25,184 - J'ai tout fait. Je a créé la pandémie pour vous. 781 01:07:25,184 --> 01:07:27,570 J'ai tué les représentants des autres états 782 01:07:27,570 --> 01:07:30,731 juste pour ouvrir la voie à ton troisième 783 01:07:30,731 --> 01:07:33,280 terme sans résistance. 784 01:07:33,280 --> 01:07:35,850 - Oui, mais il y a un problème, Docteur. 785 01:07:35,850 --> 01:07:37,700 Non seulement tu sais tout, 786 01:07:37,700 --> 01:07:40,000 mais tu es le seul personne avec l'antidote. 787 01:07:41,105 --> 01:07:43,840 - Ce n'était pas l'accord. 788 01:07:43,840 --> 01:07:46,410 Peut-être pas, mais je suis le président, 789 01:07:46,410 --> 01:07:48,810 et ce que je veux, je l'obtiens. 790 01:07:48,810 --> 01:07:51,570 Alors soit tu me dis où tu as caché l'antidote, 791 01:07:51,570 --> 01:07:54,363 ou vous pouvez continuer à jouez aux jeux de zombies. 792 01:07:56,110 --> 01:08:00,973 Bonne nuit, docteur. Rendez-vous sur l'autre côté si vous y parvenez. 793 01:08:04,664 --> 01:08:05,964 - Allez vous faire foutre, Monsieur le Président. 794 01:08:08,425 --> 01:08:12,673 Merde, merde ! Voyez si je vote pour vous. 795 01:08:20,138 --> 01:08:20,971 Oh, putain. 796 01:08:21,917 --> 01:08:23,570 - Bonjour, mesdames et messieurs, 797 01:08:23,570 --> 01:08:25,890 bon retour aux débats. 798 01:08:25,890 --> 01:08:28,950 Le Dr James a atteint l'avant-poste, 799 01:08:28,950 --> 01:08:33,950 et est verrouillé en toute sécurité à l'intérieur, du moins c'est ce qu'elle pense. 800 01:08:34,480 --> 01:08:37,254 Les concurrents restants sont revenus à la vie 801 01:08:37,254 --> 01:08:40,850 et font leur chemin à l'avant-poste pour l'arrêter. 802 01:08:40,850 --> 01:08:43,410 Mais à l'insu du médecin, 803 01:08:43,410 --> 01:08:48,320 nous avons fait les démarches un peu plus intéressant. 804 01:08:48,320 --> 01:08:51,360 La drogue même qu'elle inventé va maintenant 805 01:08:51,360 --> 01:08:54,863 pour être tiré dans le cloud. 806 01:09:10,580 --> 01:09:13,330 (des drones bourdonnent) 807 01:09:16,506 --> 01:09:19,409 (coup de feu) 808 01:09:19,409 --> 01:09:21,492 - C'était quoi, ce bordel ? 809 01:09:32,918 --> 01:09:35,751 (la fusée explose) 810 01:09:52,851 --> 01:09:56,872 Au revoir. Au revoir. Au revoir. Au revoir. Au revoir. 811 01:09:56,872 --> 01:10:00,808 Au revoir. Au revoir. Je sors d'ici, au revoir. 812 01:10:00,808 --> 01:10:03,743 Au revoir. Au revoir. Au revoir. Au revoir. Au revoir. 813 01:10:04,827 --> 01:10:07,770 Au revoir. Au revoir. Au revoir. Au revoir. Au revoir. 814 01:10:07,770 --> 01:10:10,133 Merci beaucoup d'être venu. 815 01:10:10,133 --> 01:10:11,584 Appréciez-le, au revoir. 816 01:10:11,584 --> 01:10:12,733 Merci beaucoup. Au revoir. 817 01:10:13,780 --> 01:10:15,280 Merci. Au revoir. Au revoir. 818 01:10:15,280 --> 01:10:16,523 Bonne journée, au revoir. 819 01:10:17,428 --> 01:10:18,795 Au revoir, bing. Bing. 820 01:10:18,795 --> 01:10:21,160 Au revoir. Au revoir. Au revoir à l'Iowa, 821 01:10:21,160 --> 01:10:23,170 au revoir, et vers d'autres endroits. 822 01:10:23,170 --> 01:10:26,563 Au revoir. Au revoir. Au revoir. Au revoir les amis. Au revoir les amis. 823 01:10:26,563 --> 01:10:31,100 Voilà, au revoir. Dites au revoir. Au revoir. 824 01:10:31,100 --> 01:10:33,793 Au revoir tout le monde. Au revoir. Au revoir. 825 01:10:39,733 --> 01:10:44,733 Au revoir. Au revoir. Au revoir. Au revoir, à un jour. 826 01:10:45,670 --> 01:10:47,840 Au revoir, bonne chance. Au revoir, amusez-vous. 827 01:10:47,840 --> 01:10:50,820 Au revoir. Nous partons, au revoir. Amusez-vous. 828 01:10:50,820 --> 01:10:53,710 Au revoir, amusez-vous. Nous partons. Au revoir. 829 01:10:53,710 --> 01:10:55,560 Au revoir, je dois monter dans l'avion. 830 01:10:55,560 --> 01:10:57,329 Au revoir. Au revoir, chérie. 831 01:10:57,329 --> 01:11:00,040 Au revoir, Frank, tu es un gars formidable. 832 01:11:00,040 --> 01:11:03,030 Au revoir tout le monde. je peux y aller à la maison maintenant. Au revoir tout le monde. 833 01:11:03,030 --> 01:11:05,010 Au revoir. J'irai à Turnberry. 834 01:11:05,010 --> 01:11:07,647 J'irai quelque part où je propre et je profiterai de ma vie. 835 01:11:07,647 --> 01:11:08,931 Et c'est tout. 836 01:11:08,931 --> 01:11:10,680 Au revoir, nous avons terminé. 837 01:11:10,680 --> 01:11:13,110 Nous avons terminé. Au revoir tout le monde. 838 01:11:13,110 --> 01:11:14,863 Et c'est la fin et tout le monde dit, oh, c'était amusant.